PDA

View Full Version : Ondertitels in Divx films


Leon
23-01-2005, 20:08
Ik weet waarmee ik het moet openen en bekijken enzo
en dat gaat allemaal heel mooi, nou wil ik alleen weten
hoe ik de ondertitels in de films kan opslaan zodat ik ze
op CD heb staan samen met de film en dus gewoon
overal NL'se ondertitels bij mijn gedownloade films heb!
Wheelie
23-01-2005, 21:28
waar wil je die films op afspelen dan ? op je pc of heb je een divx/dvd player ?
Lex
23-01-2005, 21:59
Wat je moet doen is de ondertiteling exact dezelfde naam geven.

Bijvoorbeeld: Ladder 49.avi, dan moet jouw ondertiteling heten
Ladder 49.srt

Je selecteert ze alletwee en dan branden. Als je jouw gebrande cd afspeelt dan herkent de speler het gewoon als een geheel. :wink:
Menno
23-01-2005, 23:43
Hier wordt een manier beschreven om de ondertiteling in het filmbestand zelf op te slaan, zodat je er bv een dvd van kunt maken.

http://gandyman.emule.nl/help-emule/subsync/metho2/
Nicky
24-01-2005, 07:55
Kan dit dus ook zo bij de crocop story ?

Op dvd spelers.

crocop.story.subtitles.sub

crocop.story.avi

En dan dit samen branden ?
Wheelie
24-01-2005, 09:00
Wat je moet doen is de ondertiteling exact dezelfde naam geven.

Bijvoorbeeld: Ladder 49.avi, dan moet jouw ondertiteling heten
Ladder 49.srt

Je selecteert ze alletwee en dan branden. Als je jouw gebrande cd afspeelt dan herkent de speler het gewoon als een geheel. :wink:

hier moet je dan dus wel een dvd speler voor hebben die divx en .srt bestanden ondersteund ;)
op een gewonen dvd speler lukt dit niet.
Leon
24-01-2005, 11:24
ik heb uiteraard wel een Divx dvd speler maar weet niet of hij .srt's snapt.
Ik heb trouwens nog wel een link waarmee het moet lukken maar toch bedankt!
Zwaan
24-01-2005, 14:31
http://www.videohelp.com/guides

Hier zijn verschillende mogelijkheden
Arjan
24-01-2005, 14:56
Kan dit dus ook zo bij de crocop story ?

Op dvd spelers.

crocop.story.subtitles.sub

crocop.story.avi

En dan dit samen branden ?

willen wij ook al weten, hebben het 2x geprobeert liep niet sync
Leon
24-01-2005, 14:58
http://www.videohelp.com/guides

Hier zijn verschillende mogelijkheden

dank u, ik zal eens een kijkje nemen.
Trouwens zat jij ook al niet op shoto.com?
die foto komt me zo heel héél bekent voor!?
Zwaan
24-01-2005, 15:50
Klopt heb daar heel wat jaartjes rongeneusd maar nooit echt veel gepost. Peete heeft ook zo'n foto gehad die poste wat meer als mij. Het verschil is alleen dat ik de ene voor hem gemaakt heb en hij de ander voor miji
Nickuraba
24-01-2005, 19:08
jeps zoals arjan zegt wij hebben dat probleem ook! Ik heb het bijvoorbeeld met crocop the story. De ondertiteling loopt volledig synchroon, en dus zet ik hem om naar DVD met winAvi video encoder. Dit is superhandig want deze zet de ondertiteling er meteen in vast laat maar zeggen. Nu is het probleem dat zodra ik hem afspeel de ondertiteling niet synchroon loopt? dit geld voor alle media met ondertitels :S
Nicky
24-01-2005, 22:26
Kan dit dus ook zo bij de crocop story ?

Op dvd spelers.

crocop.story.subtitles.sub

crocop.story.avi

En dan dit samen branden ?
Wheelie
25-01-2005, 09:26
nee nicky dat kan niet op DVD spelers, kan alleen op divx/dvd players die .srt of .sub ondersteunen en de naam van de film moet hetzelfde zijn als die van de sub.

zo dus:

crocop.story.sub

crocop.story.avi
B3 lik3 M3
25-01-2005, 09:30
Kevin waarvoor heb jij Subs nodig dan

Ik dacht dat "Esse meine Scheisse" al ondertiteld genoeg was.. :mrgreen:
Wheelie
25-01-2005, 09:45
Kevin waarvoor heb jij Subs nodig dan

Ik dacht dat "Esse meine Scheisse" al ondertiteld genoeg was.. :mrgreen:

you sick motherfucker
B3 lik3 M3
25-01-2005, 09:52
Wie... ik? :mrgreen:
Leon
25-01-2005, 10:09
:lol: