PDA

View Full Version : fight at the borders ook in Japan bekeken


mama
23-05-2007, 08:16
eh of meer gelezen.
http://img259.imageshack.us/img259/7435/endoow8.jpg
Wheelie
23-05-2007, 18:05
Kun je het vertalen ;)
chief108
23-05-2007, 19:13
mijn japans is wat roestig... :whistling:
mama
23-05-2007, 19:41
eh........... nee niet echt.
Maar vertrouw Endo wel dat ie dat goed vertaald
;)
Wim
24-05-2007, 01:16
Stond er wat in over mijn partij?
Zou tof zijn :)
HUNTER
24-05-2007, 01:20
Stond er wat in over mijn partij?
Zou tof zijn :)

Dat zie je toch!!!! ;)



















onderaan in het midden staat ergens MMA. Aaangezien je de enige MMA partij van de avond had zal dat wel over jou gaan. Ik heb een vrij uitgebreid verslag ingeleverd, maar hier hebben ze stukjes uitgehaald denk ik. Mijn Japans is helaas ook niet meer was het was....
mama
24-05-2007, 01:22
Ja Wim. wel eerst lezen voor je naar de bekende weg vraagt.
;)
Wim
24-05-2007, 01:27
Ja Wim. wel eerst lezen voor je naar de bekende weg vraagt.
;)

Tof! Zal vanaf morgen beginnen met een cursus 'Japans in 10 lessen'. Want ik had graag geweten wat er stond. :)
HUNTER
24-05-2007, 01:30
okee ik snap de hint....

dit heb ik geschreven. Aan de Japanologen onder ons om te kijken of het er ook echt staat:



In the only MMA bout of the evening, two of the best European grapplers faced each other. Furdjel de Windt (Team Schreiber), who has dominated the Dutch -70 and -75 kg MMA scene for the last few years, faced young Belgian talent Wim de Putter (Exit BJJ/ Dawsu Leuven). De Putter, who is a purple belt in BJJ, is a coming star, who has already defeated some great names in his short MMA career. De Putter didn’t hesitate in the beginning of the first round, and took the fight to the ground immediately. De Windt, who looked quite surprised by De Putters abilities, was on his back the entire first round, and couldn’t escape the pressure by De Putter. In the second round, the chances were more even. De Putter made some nice standing strikes, which were followed by a takedown by De Windt. De Windt managed to get side control, but couldn’t pin de Putter well enough. De Putter reversed the fight halfway in the second round, and made some good punches from De Windt’s guard. De Putter fought very cleverly, controlling most of the fight. Hereby he earned a well deserved, but a very surprising victory over one of Holland’s best -75 MMA fighters.
Wim
24-05-2007, 01:37
Bedankt! Dit bespaart mij een hoop leerwerk ;)
Merci voor de goede kritiek trouwens!