PDA

View Full Version : ondertiteling bij film?


kyokushin
04-07-2005, 23:28
Ik heb een avi bestand en een .srt bestand, het schijnt dat je daarmee ondertiteling bij de film kunt krijgen, maar ik heb geen idee hoe. Wie kan me hiermee helpen?
Highline
04-07-2005, 23:49
ff bsplayer downloaden en dan kan je op je pc de avi kijken en srt bestandje (ondertiteling) toevoegen
NTT-FX
05-07-2005, 07:29
Klopt helemaal ;)
Je kunt het programma scoren op http://www.bsplayer.org :)
phranq
05-07-2005, 08:21
Als je het proggie VOBsub scoort (klik link) http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/VobSub_2.23.exe , dan hoef je het .srt bestand alleen in dezelfde folder te zetten als je film, en zorgen dat de bestandsnaam hetzelfde is, dan pakt ie automatisch de ondertiteling mee.
Wheelie
05-07-2005, 09:02
phranq is correct
Biiyen
05-07-2005, 09:06
Ondertitels zijn voor kinderen en mietjes.......
kyokushin
05-07-2005, 11:19
thnx voor de tips :thumbs:


Ondertitels zijn voor kinderen en mietjes.......

Ook bij japanse films? 8)
Biiyen
05-07-2005, 12:18
thnx voor de tips :thumbs:


Ondertitels zijn voor kinderen en mietjes.......

Ook bij japanse films? 8)

Ong Bak heb ik ook in het Thais zonder ondertitels gekeken..... in mijn eigen vertaling was het welliswaar een pornofilm geworden, maar toch heb ik het gevoel dat ik de film goed heb meegekregen.